01

本日长难句

After India banned wheat exports to guarantee domestic supply, the decision has stirred sharp criticism from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations.

02

词汇融会

ban [bæn] v. 取缔，退却

export [ˈekspɔːrt] n. 出口，输出 v.

guarantee [ˌɡærənˈtiː] v. 保证，保险

domestic supply 国内供给

stir [stɜːr] v. 使……步履，引起

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm] n. 月旦，批判，责难 critic n. critical adj.

agriculture minister 农业部长

03

结构分析

✔句子骨干：

the decision has stirred sharp criticism

✔定语：

from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations

✔状语从句：

After India banned wheat exports to guarantee domestic supply

04

参考译文

After India banned wheat exports to guarantee domestic supply, the decision has stirred sharp criticism from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations.

在印度退却小麦出口以保证国内供应后，这一决定激励了七国集团（G7）工业化国度农业部长的好坏月旦。